1
00:00:03,520 --> 00:00:05,880
هذا عظيم. هذا عظيم.

2
00:00:05,920 --> 00:00:08,200
تناول وجبة الإفطار في عطلة نهاية الأسبوع في أحد أيام الأسبوع.

3
00:00:08,480 --> 00:00:09,660
أوه نعم، يوم الاثنين هو الأحد الجديد.

4
00:00:09,695 --> 00:00:10,840
- نعم.
- أحب على مهل

5
00:00:10,880 --> 00:00:12,200
البدء في أسبوع العمل.

6
00:00:12,240 --> 00:00:14,920
مم-هممم. كان من المفترض في الواقع
للعمل بهذه الحالة

7
00:00:14,960 --> 00:00:15,925
مع ميشيل وبيكر،

8
00:00:15,960 --> 00:00:18,260
محاكمة Murder One هذه مع Metro

9
00:00:18,295 --> 00:00:20,560
التي يستمر الشهود في الخروج منها.

10
00:00:20,600 --> 00:00:21,600
مم-هممم.

11
00:00:21,640 --> 00:00:24,200
لكن هيئة المحلفين عادت مبكراً، لذا...

12
00:00:28,320 --> 00:00:30,480
- اه، أنا أستمع.
- إذن ستكون ضربة قاضية.

13
00:00:32,480 --> 00:00:34,285
ماذا...ماذا سيكون
ضربة قاضية؟

14
00:00:34,320 --> 00:00:36,685
- لم تكن حتى الاستماع.
- أنا آسف توبي.

15
00:00:36,720 --> 00:00:39,600
لقد كنت هنا أنظف حتى الرابعة صباحًا،
بعد ليلة عظيمة

16
00:00:39,635 --> 00:00:42,457
الآن يجب أن أقوم بإعداد كل هذه حماقة المحاسبة
لهذا الاجتماع حصلت.

17
00:00:42,492 --> 00:00:45,280
لقد تدافعت لإكمال هذه القصة ،
والآن أصبح لديها الكثير من ردود الفعل،

18
00:00:45,320 --> 00:00:46,960
محرري يريد المتابعة
بنهاية اليوم.

19
00:00:47,000 --> 00:00:49,160
لا بأس. النجاح مرهق
فهمت.

20
00:00:49,195 --> 00:00:51,040
- اذهب، اخرج من هنا.
- حقًا؟

21
00:00:51,080 --> 00:00:53,000
هذا عظيم. سأتناول فطوري

22
00:00:53,035 --> 00:00:54,417
حتى أتمكن من تناول الطعام بينما أقوم بعد الإيصالات.

23
00:00:54,452 --> 00:00:55,626
- شكرًا لك. أحبك.
- على ما يرام.

24
00:00:55,661 --> 00:00:56,765
سنتناول الإفطار كل صباح

25
00:00:56,800 --> 00:00:57,760
- عندما أتقاعد.
- أنا أضمن لك ذلك!؟

26
00:00:57,800 --> 00:00:59,000
نعم.

27
00:01:03,520 --> 00:01:05,560
يا! وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

28
00:01:05,840 --> 00:01:07,245
لا أستطيع أن أصدق عودة هيئة المحلفين بالفعل.

29
00:01:07,280 --> 00:01:09,260
نعم، لقد تداولوا
بضع ساعات الليلة الماضية،

30
00:01:09,295 --> 00:01:11,240
جاء هذا الصباح مع
قرار. أستطيع أن أشعر به،

31
00:01:11,280 --> 00:01:12,680
لقد حصلنا أخيرًا على قناعتنا.

32
00:01:12,720 --> 00:01:14,285
لا النحس لنا، حسنا؟

33
00:01:14,320 --> 00:01:16,520
لقد كنا نحاول الحصول على بورمان
من الشوارع لسنوات.

34
00:01:16,555 --> 00:01:18,080
نعم، أنت تعظ للجوقة.

35
00:01:18,960 --> 00:01:20,080
ماذا يحدث هنا؟

36
00:01:20,440 --> 00:01:21,720
ليس لدي أي فكرة.

37
00:01:24,000 --> 00:01:25,560
- المخبر.
- أهلاً.

38
00:01:25,920 --> 00:01:28,200
ماذا يحدث هنا؟
يبدو أن كل الجحيم قد انفتح.

39
00:01:28,240 --> 00:01:30,960
حسنًا، هذا لأنه حدث.
وجاءت هيئة المحلفين لإصدار حكمها

40
00:01:30,995 --> 00:01:32,717
وبعد ذلك اقتحم هذا الرجل وقال

41
00:01:32,752 --> 00:01:34,440
هو الذي قتل كولين روتجر.

42
00:01:35,520 --> 00:01:38,040
هذا هو. ويقول أنه يمكن أن تنتج
سلاح القتل

43
00:01:38,075 --> 00:01:40,085
وتنازل عن حقه في الاستعانة بمحامي.

44
00:01:40,120 --> 00:01:42,480
نحن نأخذه إلى المترو
للتوقيع على اعتراف كامل.

45
00:01:45,120 --> 00:01:46,920
هذا...هذا مجنون.

46
00:01:46,960 --> 00:01:49,080
بورمان قتل كولين روتجر،
نحن نعرف ذلك.

47
00:01:49,640 --> 00:01:51,080
حسنًا، أكره أن أقول إنني أخبرتك بذلك،

48
00:01:51,120 --> 00:01:54,360
لكن بورمان يجد دائمًا طريقة
لتفادي العدالة.

49
00:01:59,000 --> 00:02:00,640
ليس هذه المرة.

50
00:02:14,140 --> 00:02:15,380
حسنًا، أنت تقول أنه فقط

51
00:02:15,420 --> 00:02:17,420
دخلت قاعة المحكمة واعترفت؟

52
00:02:17,820 --> 00:02:19,625
نعم، مترو فحص خزانة التخزين

53
00:02:19,660 --> 00:02:21,260
حيث قال أنه مخبأ
سلاح القتل...

54
00:02:21,300 --> 00:02:23,380
وكان هناك.
كاملة مع بصمات الأصابع.

55
00:02:23,420 --> 00:02:24,305
لكنك لا تشتريه؟

56
00:02:24,340 --> 00:02:26,260
لا، كان روتجر وكيل مراهنات يحاول ذلك
للانتقال إلى

57
00:02:26,300 --> 00:02:28,780
القروض بفوائد فاحشة وكان ذلك
أراضي بورمان.

58
00:02:28,815 --> 00:02:31,225
وكان لدى مترو 3 شهود عيان
الذي اكتشف بورمان

59
00:02:31,260 --> 00:02:33,940
الخروج من منزل كولن روتجر
ليلة حادثة القتل.

60
00:02:33,975 --> 00:02:36,305
أثناء المحاكمة، كل شيء
ثلاثة شهود بسهولة

61
00:02:36,340 --> 00:02:39,540
- غيرت شهادتهم.
- وهذه ليست المرة الأولى

62
00:02:39,575 --> 00:02:41,025
الذي سحبه بورمان
هذه الأنواع من الحيل.

63
00:02:41,060 --> 00:02:44,180
لقد كان متهماً بالقتل غير العمد،
السرقة، جميع أنواع التهم

64
00:02:44,215 --> 00:02:45,317
ولكن يبدو أنه ينزل دائمًا.

65
00:02:45,352 --> 00:02:46,385
وهذه المرة بظهره

66
00:02:46,420 --> 00:02:48,540
ضد الجدار والإدانة معلقة،

67
00:02:49,140 --> 00:02:52,220
بورمان يبدع.
يأتي مع رجل الخريف.

68
00:02:52,255 --> 00:02:53,660
جيريمي مورو.

69
00:02:54,260 --> 00:02:55,825
يبدو وكأنه رجل عادي جدا.

70
00:02:55,860 --> 00:02:58,380
ولا يوجد سجل، ولا تاريخ من العنف،
إنه متزوج بسعادة.

71
00:02:58,415 --> 00:03:00,977
الرجل هو المدير الإقليمي
في شركة الورق.

72
00:03:01,012 --> 00:03:03,505
يقول مورو أنه قتله
على ديون القمار،

73
00:03:03,540 --> 00:03:06,140
ولكن لا يوجد دليل على ذلك
هذان الشخصان يعرفان بعضهما البعض.

74
00:03:06,180 --> 00:03:07,940
جيريمي مورو لم يقتل أحداً

75
00:03:08,460 --> 00:03:11,540
أعطاه بورمان البندقية،
قال له ماذا يقول، نهاية القصة.

76
00:03:11,575 --> 00:03:13,437
فلماذا تعتقد أنه أخذ الخريف؟

77
00:03:13,472 --> 00:03:15,300
هل تم إكراهه أو دفعه أم...؟

78
00:03:15,340 --> 00:03:16,145
نعم، نحن بحاجة لمعرفة ذلك

79
00:03:16,180 --> 00:03:18,380
ما وراء مورو كاذب
الاعتراف واستخدامه

80
00:03:18,415 --> 00:03:19,900
لحمله على التراجع.

81
00:03:20,100 --> 00:03:21,020
حسنًا، فلنحضر مورو
و بورمان

82
00:03:21,055 --> 00:03:22,700
هنا وسوف أقوم بإعادة تأهيلهم.

83
00:03:22,860 --> 00:03:26,380
نعم، أم... هذا هو المكان
نواجه مشكلة صغيرة.

84
00:03:26,460 --> 00:03:27,905
فريق بورمان القانوني باهظ الثمن

85
00:03:27,940 --> 00:03:30,620
لقد رفعت دعوى بالفعل
للمحاكمة غير المشروعة،

86
00:03:30,940 --> 00:03:33,380
نقلا عن مترو وبنك الاستثمار الدولي
بسبب مضايقات الشرطة

87
00:03:33,415 --> 00:03:34,700
تسمية هذه الوحدة على وجه التحديد.

88
00:03:34,735 --> 00:03:35,785
إذا اكتشف فريقه ذلك

89
00:03:35,820 --> 00:03:37,425
أننا لا نزال نحاول
ليثبت أنه مذنب..

90
00:03:37,460 --> 00:03:39,900
حسنًا، سيبدأ النحاس بالسؤال
لأسلحتنا وشاراتنا.

91
00:03:39,935 --> 00:03:40,900
- بالضبط.
- هذا صحيح.

92
00:03:40,940 --> 00:03:42,220
نعم. فماذا نفعل؟

93
00:03:42,300 --> 00:03:44,580
حسناً، لا يمكننا أن نسمح لقاتل
الخروج في الشوارع بينما

94
00:03:44,615 --> 00:03:46,260
رجل بريء يتعفن في السجن.

95
00:03:46,300 --> 00:03:47,265
لا، أعتقد أننا يجب أن نبدأ

96
00:03:47,300 --> 00:03:49,420
من خلال التحدث مع زوجته ونرى
إذا كان لديها أي فكرة

97
00:03:49,455 --> 00:03:51,020
لماذا زوجها سوف تتخذ
السقوط لهذا.

98
00:03:51,055 --> 00:03:52,385
هذه فكرة جيدة، أيها الرقيب.

99
00:03:52,420 --> 00:03:55,340
ولكن ما يتعين علينا القيام به حقا
هو الحصول على لوجان بجوار مورو.

100
00:03:55,900 --> 00:03:57,660
ترى ما كان يفكر مورو، أليس كذلك؟

101
00:03:57,980 --> 00:03:59,820
ما هو شعورك حيال الذهاب متخفيًا؟

102
00:03:59,855 --> 00:04:01,065
ماذا تقصد كسجين؟

103
00:04:01,100 --> 00:04:03,140
نعم، يمكننا الحصول عليك
في نفس الخلية مثل مورو.

104
00:04:03,180 --> 00:04:04,865
نعم لا. لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

105
00:04:04,900 --> 00:04:07,460
أعني، إذا كان أحد السجناء
يكتشف أن توبي شرطي...

106
00:04:07,495 --> 00:04:09,460
ميشيل، سأرى ذلك قادمًا.
سأخرج من الطريق.

107
00:04:09,740 --> 00:04:12,385
نعم. سأتصل بنقل المحكمة.

108
00:04:12,420 --> 00:04:15,940
نأخذك في نفس عربة الأرز
مثل الغد لتجنب أي شبهة.

109
00:04:16,140 --> 00:04:17,260
شكرًا لك.

110
00:04:18,060 --> 00:04:20,380
حسنًا، سأبدأ العمل
الهوية الجديدة لك

111
00:04:20,415 --> 00:04:22,665
وسوف أتحدث مع أليكس حول
تقريب بعض المعلومات

112
00:04:22,700 --> 00:04:25,420
على الأشخاص الساحرين الذين ستشاركهم
كتلة الخلية مع.

113
00:04:25,900 --> 00:04:28,060
هذا يحدث، أليس كذلك؟
يجب أن أتصل بـ تيا وأخبرها

114
00:04:28,095 --> 00:04:29,465
- ماذا يحدث.
- نعم، أعتقد أن هذا

115
00:04:29,500 --> 00:04:31,120
محادثة قد ترغب بها
أن يكون شخصيا.

116
00:04:31,155 --> 00:04:32,740
لا أعتقد أنه سيكون كذلك
بيع سهل.

117
00:04:32,775 --> 00:04:34,517
أنت على حق. وجها لوجه.

118
00:04:34,552 --> 00:04:36,260
- نعم.
- كسر الأخبار الكبيرة.

119
00:04:39,740 --> 00:04:41,380
هل تحتاج إلى يد في ذلك؟

120
00:04:41,500 --> 00:04:42,980
لا، أستطيع أن أتدبر أمري. شكرًا لك.

121
00:04:44,140 --> 00:04:45,220
ليس حتى الآن أنت لست كذلك.

122
00:04:47,060 --> 00:04:48,300
حسنًا، هل تريد تجربتها؟

123
00:04:53,900 --> 00:04:55,420
تعلمين، لقد أعددت ذلك لك، أليس كذلك؟

124
00:04:55,860 --> 00:04:57,860
إذا كان هذا ما تريد أن تقوله لنفسك.

125
00:04:59,500 --> 00:05:00,620
ماذا...

126
00:05:01,060 --> 00:05:03,740
أوه نعم، أعود في أي وقت. شيش.

127
00:05:03,940 --> 00:05:05,825
... يا!

128
00:05:05,860 --> 00:05:08,620
العودة قريبا جدا؟ اعتقدت أنك كنت
على جدول زمني ضيق؟

129
00:05:08,655 --> 00:05:11,380
نعم، حسنا، توبي أراد أن نلتقي
للقهوة للحديث.

130
00:05:11,420 --> 00:05:15,140
بالإضافة إلى ذلك، أم... أنا نوعاً ما أردت
للتحدث معك عن شيء ما.

131
00:05:15,175 --> 00:05:18,860
هل تريد التحدث معي؟
لماذا تراودني الرغبة المفاجئة في الهروب؟

132
00:05:19,020 --> 00:05:20,420
إنها بخصوص والدة توبي.

133
00:05:21,220 --> 00:05:24,740
لماذا لم أستمع إلى غريزتي
الفرار؟ أوه، أنت تعرف ماذا؟

134
00:05:24,775 --> 00:05:26,145
سيتعين علينا وضع دبوس في ذلك.

135
00:05:26,180 --> 00:05:29,140
أنت تعرف من دخل للتو
الباب. يونك!

136
00:05:31,180 --> 00:05:32,300
- يا.
- يا.

137
00:05:32,340 --> 00:05:35,220
إذن، ما هي هذه الأخبار الكبيرة التي كنت بحاجة إليها
ليقول لي شخصيا؟

138
00:05:35,255 --> 00:05:37,740
إنها ليست أخبارًا كبيرة حقًا، إنها فقط، اه...

139
00:05:39,700 --> 00:05:41,860
لقد تطوعت للذهاب متخفيا.

140
00:05:43,940 --> 00:05:46,780
مثل ذلك الوقت الآخر عندما كنت
هل تسلل إلى عصابة سرقة السيارات تلك؟

141
00:05:46,815 --> 00:05:47,825
لقد كنت على وشك القتل.

142
00:05:47,860 --> 00:05:49,140
لا، هذا ليس مثل تلك المرة الأخرى.

143
00:05:49,175 --> 00:05:50,545
سأذهب للتو إلى فوكسلي.

144
00:05:50,580 --> 00:05:52,700
- السجن؟
- من الناحية الفنية، إنها منشأة احتجاز

145
00:05:52,735 --> 00:05:54,180
حيث يتم احتجاز السجناء على ذمة المحاكمة.

146
00:05:54,215 --> 00:05:55,540
وهذا بنفس القدر من الخطورة، توبي.

147
00:05:55,580 --> 00:05:57,265
تيا، سأدخل فقط لقراءة رجل واحد.

148
00:05:57,300 --> 00:06:00,340
إنه رجل بريء،
سوف يستغرق الأمر وقتًا على الإطلاق.

149
00:06:00,375 --> 00:06:01,980
إذا كان بريئا ثم
لماذا هو هناك؟

150
00:06:02,020 --> 00:06:03,300
انها معقدة.

151
00:06:03,740 --> 00:06:05,420
نحن بخير، شكرا لك.

152
00:06:06,060 --> 00:06:08,580
واعترف بارتكاب جريمة قتل
الذي نعتقد أنه لم يرتكبه.

153
00:06:08,780 --> 00:06:09,740
تمام.

154
00:06:11,020 --> 00:06:12,620
ماذا لو اكتشفوا أنك بنك الاستثمار الدولي؟

155
00:06:12,655 --> 00:06:14,097
تيا، يجب أن أفعل هذا.

156
00:06:14,132 --> 00:06:15,505
هذه وظيفتي، حسنًا؟

157
00:06:15,540 --> 00:06:17,420
القاتل الحقيقي جدا
خطير وهو خارج

158
00:06:17,455 --> 00:06:19,300
في الشوارع، علينا
اخرجوه من الشوارع

159
00:06:19,620 --> 00:06:23,220
- لن يستغرق وقتا طويلا.
- ماذا؟ بضع ساعات فقط؟

160
00:06:23,255 --> 00:06:25,060
سأرسل لك رسالة نصية لحظة خروجي.

161
00:06:28,460 --> 00:06:30,900
- حذر للغاية.
- حذرا للغاية، حسنا.

162
00:06:41,460 --> 00:06:43,145
اسمك الجديد هو توم كريتشلي،

163
00:06:43,180 --> 00:06:45,460
لص سيارات محترف
الذي اعتقل الأسبوع الماضي

164
00:06:45,500 --> 00:06:46,540
ورفض الكفالة هذا الصباح.

165
00:06:46,580 --> 00:06:48,940
أوه، هذا جيد. حسنًا،
يبقيني في نفس المضرب

166
00:06:48,975 --> 00:06:50,540
كما في المرة الأخيرة، هذا يبقي الأمر بسيطًا.

167
00:06:50,580 --> 00:06:53,580
نعم. لقد بحثنا أيضًا في البعض
من العملاء الأكثر صرامة

168
00:06:53,615 --> 00:06:56,580
- من المحتمل أن تصطدم هناك.
- وهنا أعلى 6 لدينا.

169
00:06:56,615 --> 00:06:59,220
خلفية عن كل منهم،
MO الخاص بهم ،

170
00:06:59,260 --> 00:07:01,505
شركائهم المعروفين.
كل شيء في الملف.

171
00:07:01,540 --> 00:07:03,300
يمكنك أن تقرأ في طريقك
لنقل المحكمة.

172
00:07:03,900 --> 00:07:06,140
الذي كنا نبحث عنه
هو فينس فاولر.

173
00:07:06,300 --> 00:07:08,580
لديه قائمة طويلة من جرائم العنف،
لقد كان في الدلو

174
00:07:08,620 --> 00:07:10,700
6 أشهر وقد تم وضعه بالفعل
معًا عصابته الخاصة.

175
00:07:10,735 --> 00:07:12,425
- نعم.
- لدينا أيضا، اه...

176
00:07:12,460 --> 00:07:15,305
هذا لك. إنه جهاز إرسال واستقبال صغير.

177
00:07:15,340 --> 00:07:17,660
نحن في طريقنا للحصول على التصحيحات
لتزرعه في خليتك

178
00:07:17,695 --> 00:07:19,980
ضغطة واحدة تخبر بنك الاستثمار الدولي أن لديك معلومات
وتريد أن تلتقي.

179
00:07:20,020 --> 00:07:22,220
ضغطتان ترسلان رسالة استغاثة
إلى المأمور ويقول

180
00:07:22,255 --> 00:07:24,100
- عليك الخروج على الفور.
- نعم.

181
00:07:24,660 --> 00:07:26,500
هو الوحيد الذي يعرف
هويتك الحقيقية هناك.

182
00:07:26,535 --> 00:07:28,820
أما بالنسبة للحراس
أنت مجرد سمكة أخرى.

183
00:07:28,855 --> 00:07:30,597
- لطيف - جيد.
- هل أنت مستعد للفة، لوغان؟

184
00:07:30,632 --> 00:07:32,340
- نعم.
- أنت متأكد من هذا، هاه؟

185
00:07:32,375 --> 00:07:33,260
نعم، لن تكون هناك مشكلة.

186
00:07:33,300 --> 00:07:34,940
سأدخل إلى هناك،
الحصول على قراءة في الغد ،

187
00:07:34,980 --> 00:07:38,380
اضغط على هذا الزر الصغير
وأنا خارج.

188
00:07:38,820 --> 00:07:40,500
- دعونا نفعل هذا.
- دعنا نذهب.

189
00:07:43,780 --> 00:07:46,980
مرحبا بكم أيها السادة
مركز احتجاز فوكسلي.

190
00:07:47,300 --> 00:07:48,620
أنت هنا فقط لفترة قصيرة،

191
00:07:48,660 --> 00:07:51,140
لذلك اجعل وقتك سهلا
من خلال الالتزام بالقواعد.

192
00:07:51,180 --> 00:07:52,460
أنت تكسر القواعد

193
00:07:52,500 --> 00:07:54,545
وسوف نكسرك.

194
00:07:54,580 --> 00:07:56,900
طاعة جميع الحراس في جميع الأوقات.

195
00:07:57,020 --> 00:07:59,905
ممنوع التدخين، ممنوع المخدرات،
لا كحول ولا مشكلة.

196
00:07:59,940 --> 00:08:02,180
أبقِ رأسك منخفضًا، وفمك مغلقًا.
كل شيء سيكون على ما يرام.

197
00:08:02,215 --> 00:08:04,260
حسناً، الأمتعة الشخصية في الحقيبة.

198
00:08:04,340 --> 00:08:06,980
الساعات والخواتم وأي وجميع الثقب.

199
00:08:11,540 --> 00:08:13,300
- انتبه.
- يا سيداتي.

200
00:08:16,940 --> 00:08:19,460
يو، انظر إلى الأسماك الطازجة.

201
00:08:20,260 --> 00:08:22,980
- أول مرة في الداخل، مريب؟
- قف!

202
00:08:23,540 --> 00:08:25,460
لا تتحرك إلا إذا قلت ذلك.

203
00:08:27,260 --> 00:08:29,820
يا. انظر إلي عندما أتحدث.

204
00:08:30,620 --> 00:08:31,660
يا!

205
00:08:34,460 --> 00:08:36,340
- قلت أنظر إلي..
- مهلا! يا! يا!

206
00:08:36,375 --> 00:08:38,220
- عندما أتحدث.
- ارجع! اخرج منه!

207
00:08:45,540 --> 00:08:46,540
يتحرك!

208
00:08:47,020 --> 00:08:49,380
مممم، هدف سهل.

209
00:08:50,980 --> 00:08:52,300
أراك مرة أخرى، مريب.

210
00:09:05,860 --> 00:09:07,740
ما اسمك يا عزيزتي؟

211
00:09:11,260 --> 00:09:12,460
مهلا، لماذا هذا الهدوء؟

212
00:09:12,540 --> 00:09:13,860
أعتقد أننا زملاء السكن، هاه؟

213
00:09:13,900 --> 00:09:15,380
اسمي توم كريتشلي.

214
00:09:15,415 --> 00:09:16,705
فقط... ابقَ هادئًا.

215
00:09:16,740 --> 00:09:19,660
لا تقل شيئا.
فقط ابقَ هادئًا.

216
00:09:19,900 --> 00:09:23,020
حسنًا، لقد تم القبض علي من قبل بورتيا،
لم أستطع دفع الكفالة الخاصة بي.

217
00:09:24,100 --> 00:09:26,620
لا تتحدث. اتجه للأسفل.

218
00:09:27,220 --> 00:09:29,060
أعتقد أنك لست من النوع الثرثار، هاه؟

219
00:09:29,220 --> 00:09:31,940
مهلا، السمك! لقد جعلتني في حالة سيئة
مع الحارس!

220
00:09:32,940 --> 00:09:36,100
انظر يا رجل، لن يكون الأمر سهلاً
هنا، هل تعرف ذلك؟

221
00:09:36,140 --> 00:09:37,660
هؤلاء الرجال لا يخدعون.

222
00:09:38,300 --> 00:09:39,900
سيتعين علينا أن نبقى معًا.

223
00:09:40,980 --> 00:09:43,900
انظر... أنا لا أتطلع إلى تكوين صداقات.

224
00:09:44,220 --> 00:09:47,620
أو الأعداء. فقط أريد أن أبقي
رأسي للأسفل، أقضي وقتي.

225
00:09:47,655 --> 00:09:49,940
بالتأكيد. سوف تحتاج
صديق رغم ذلك، رجل.

226
00:09:49,975 --> 00:09:51,460
ليس لديك مشكلة في تكوين أعداء.

227
00:09:51,495 --> 00:09:53,580
يا السمك! أنا أتحدث إليك!

228
00:09:54,260 --> 00:09:56,940
أنا لا أحب أن يتم تجاهلي يا سمكة.
هذا غير محترم.

229
00:09:57,940 --> 00:10:01,020
والتعرض للديس يجعلني غريب الأطوار.
فيش، أنت لا تريدني عندما أكون غريب الأطوار!

230
00:10:01,060 --> 00:10:02,580
تسمعني يا سمكة؟!

231
00:10:12,180 --> 00:10:14,620
- هل سمعت أي شيء من توبي؟
- اه، لا شيء بعد.

232
00:10:14,660 --> 00:10:15,825
يستغرق بعض الوقت لإكمال المعالجة.

233
00:10:15,860 --> 00:10:17,420
قد يكون قبل بضع ساعات
نسمع منه.

234
00:10:17,455 --> 00:10:19,025
لقد تمكنا من تعقب زوجة مورو.

235
00:10:19,060 --> 00:10:20,660
وطلبت منها الإدلاء ببيان،
إنها في غرفة الاجتماعات

236
00:10:20,695 --> 00:10:21,260
ربما هي تعرف السبب

237
00:10:21,300 --> 00:10:23,060
- أخذ زوجها السقوط.
- نعم.

238
00:10:25,420 --> 00:10:27,540
جيريمي لم يؤذي أحداً قط في حياته

239
00:10:28,220 --> 00:10:29,460
ليس لدي أي فكرة كيف حدث هذا.

240
00:10:29,495 --> 00:10:31,340
لم يخبرني بأي شيء.

241
00:10:31,660 --> 00:10:35,020
زوجك يقول أنه قتل روتجر
على ديون القمار.

242
00:10:35,660 --> 00:10:38,140
هل كان لديه مشكلة
مع القمار في الماضي؟

243
00:10:38,180 --> 00:10:41,860
منذ سنوات. لكنه ذهب
إلى برنامج من اثني عشر خطوة.

244
00:10:42,780 --> 00:10:44,460
اعتقدت أن تلك الأيام كانت وراءنا.

245
00:10:45,340 --> 00:10:46,220
لكن؟

246
00:10:49,140 --> 00:10:52,380
ولم أدرك ذلك حينها،
ولكن كانت هناك علامات.

247
00:10:52,740 --> 00:10:54,500
لقد كان يتراجع إلى طرقه القديمة.

248
00:10:54,535 --> 00:10:56,260
بدأت وكالات التحصيل بالاتصال.

249
00:10:56,740 --> 00:10:58,180
كان سيغادر في منتصف الليل.

250
00:10:58,460 --> 00:11:00,540
نعم. بدأت الأشياء مفقودة
من منزلك؟

251
00:11:00,575 --> 00:11:02,140
المتاع؟ مجوهرات؟

252
00:11:04,540 --> 00:11:07,380
زوجك ليس لديه تاريخ
من العنف يا سيدتي

253
00:11:07,420 --> 00:11:08,705
لكنه كان مدينًا بالمال في جميع أنحاء المدينة،

254
00:11:08,740 --> 00:11:11,300
من الممكن أنه مدين بالمال
لشون بورمان.

255
00:11:11,335 --> 00:11:12,145
لم أسمع قط عن شون بورمان

256
00:11:12,180 --> 00:11:13,900
حتى ظهر زوجي في المحكمة.

257
00:11:14,300 --> 00:11:16,940
حسنا، نحن نعتقد أن اثنين منهم
كان لديه اتفاق.

258
00:11:17,180 --> 00:11:19,185
سوف يعتني بورمان
من ديون زوجك

259
00:11:19,220 --> 00:11:22,860
إذا كان زوجك سيتحمل السقوط
لقتل روتجر.

260
00:11:23,100 --> 00:11:24,580
كل ما أعرفه هو

261
00:11:25,380 --> 00:11:27,380
زوجي سوف يذهب بعيدا

262
00:11:27,420 --> 00:11:29,580
لفترة طويلة جدًا

263
00:11:29,980 --> 00:11:31,500
وقد ترك لي جبلاً من الديون.

264
00:11:31,535 --> 00:11:33,700
ليس لدي أي فكرة عما سأفعله.

265
00:11:35,060 --> 00:11:35,820
على ما يرام.

266
00:11:37,140 --> 00:11:38,780
دعونا نجعل ديف يتحقق
في البيانات المالية لمورو،

267
00:11:38,820 --> 00:11:39,820
معرفة ما إذا كانت الزوجة تكذب.

268
00:11:39,860 --> 00:11:41,740
حسنًا، سأتحقق من التوصيلات
بين الغد،

269
00:11:41,775 --> 00:11:43,660
روتجر وبورمان كذلك.

270
00:11:43,695 --> 00:11:44,740
عظيم.

271
00:11:45,940 --> 00:11:47,540
كم من الوقت نحن ذاهبون
لإبقاء توبي هناك؟

272
00:11:47,575 --> 00:11:49,020
طالما استغرق الأمر.

273
00:11:49,900 --> 00:11:52,780
لقد حصل على غطاء له. لقد درس
خلفياته.

274
00:11:53,260 --> 00:11:55,140
أنا واثق من أنه سيكون كذلك
حسنا هناك.

275
00:11:55,660 --> 00:11:56,940
أنت تعرف أنه لم يكن منذ وقت طويل
كنت تقول

276
00:11:56,975 --> 00:11:58,660
أنه كان مسؤولية.

277
00:12:00,460 --> 00:12:03,380
يجب أن أثق بشخص ما، أليس كذلك؟
قد يكون كذلك فريقك.

278
00:12:08,540 --> 00:12:11,420
هناك.
مهلا، السمك.

279
00:12:11,460 --> 00:12:12,220
تعال هنا،

280
00:12:12,260 --> 00:12:14,380
- أريد أن أظهر لك شيئا.
- تعال.

281
00:12:15,460 --> 00:12:17,860
يا شباب، أعتقد مريب
وصديقه لا يحبنا

282
00:12:17,895 --> 00:12:20,260
كثيرا. وأنا أعلم أننا
مجموعة محبوبة من الرجال.

283
00:12:20,295 --> 00:12:21,940
أعتقد أنك على حق، فينس.

284
00:12:22,180 --> 00:12:24,660
ربما هؤلاء الرجال، يحتاجون فقط
للتعرف علينا بشكل أفضل.

285
00:12:26,260 --> 00:12:29,020
- بعد الظهر يا سيدات.
- مساء الخير.

286
00:12:29,220 --> 00:12:31,500
هذا هو الرجل الذي قتل
وكيل المراهنات هذا، روتجر.

287
00:12:33,740 --> 00:12:38,060
لذا. فيشي قاتل بارد.

288
00:12:38,380 --> 00:12:40,360
أنا معجب. أخبرني بكل شيء عنها،

289
00:12:40,395 --> 00:12:42,340
أخبرني كيف فعلت ذلك الرجل، مريب.

290
00:12:43,540 --> 00:12:44,920
- اه!
- أنت تتحدث عندما يتحدث إليك، مريب!

291
00:12:44,955 --> 00:12:46,300
ألم يعلمك أحد ذلك أبدًا، هاه؟

292
00:12:46,340 --> 00:12:47,780
دعونا نأخذ الأمر... دعونا نأخذ الأمر ببساطة.

293
00:12:49,900 --> 00:12:53,060
حسنا، انظر إلى ذلك.
انظر إلى ما حصلنا عليه هنا.

294
00:12:53,660 --> 00:12:55,540
صديق فيشي الصغير لديه زوج.

295
00:12:56,260 --> 00:12:57,540
نحن لا نبحث عن أي مشكلة.

296
00:12:57,940 --> 00:12:59,780
نعم، لكن المشكلة وجدتك، أليس كذلك؟

297
00:12:59,820 --> 00:13:01,660
دعني أذهب وإلا سأتصل بالحارس.

298
00:13:01,695 --> 00:13:02,980
ماذا قلت؟!

299
00:13:03,260 --> 00:13:05,660
حاول استدعاء حارس الآن متى
ليس لديك هواء للتنفس.

300
00:13:05,695 --> 00:13:06,817
إنه فينس، أليس كذلك؟ فينس؟

301
00:13:06,852 --> 00:13:07,905
سأخبرك من أنا.

302
00:13:07,940 --> 00:13:09,780
انظر، أعتقد أن لدينا صديق مشترك.

303
00:13:09,815 --> 00:13:11,620
لقد قمتم يا رفاق ببعض الأعمال الكبيرة معًا.

304
00:13:13,980 --> 00:13:15,700
احصل على الباقي منه! يذهب! يذهب!

305
00:13:15,940 --> 00:13:17,820
نعم، يا رفاق حصلتم على طن من الثلج.

306
00:13:20,380 --> 00:13:22,100
حركه، ميك. دعنا نذهب!

307
00:13:22,980 --> 00:13:25,380
لم يستطع ميك التوقف عن الحديث عن ذلك.

308
00:13:25,940 --> 00:13:27,065
كيف تعرف ميك؟

309
00:13:27,100 --> 00:13:29,340
هذا الرجل في ميل هافن معه؟

310
00:13:29,620 --> 00:13:31,580
حسنا، نعود. فعلت بعض الأشياء.

311
00:13:31,615 --> 00:13:33,540
من المؤسف أنه في ميل هافن.

312
00:13:33,575 --> 00:13:35,380
نعم، أنت على حق في ذلك.

313
00:13:36,540 --> 00:13:38,400
انظر، زميلي في الزنزانة هنا، إنه كذلك

314
00:13:38,435 --> 00:13:40,087
صعوبة في التنفس.

315
00:13:40,122 --> 00:13:41,705
نعم، إذن ما هي وجهة نظرك؟

316
00:13:41,740 --> 00:13:43,180
نقطتي هي أنه لا يستحق
الوقت، حسنا؟

317
00:13:43,215 --> 00:13:44,780
أنظر إليه، إنه مجرد فاسق.

318
00:13:45,180 --> 00:13:47,260
هيا بالفعل!
أخرجه، أخرجه!

319
00:13:47,780 --> 00:13:49,620
آه!

320
00:13:50,100 --> 00:13:51,900
في المرة القادمة التي تتحدث فيها عن استدعاء الحارس،

321
00:13:51,935 --> 00:13:53,740
سوف تتنفس الدم.

322
00:13:56,620 --> 00:13:58,180
كان هذا ممتعًا يا سيدات.

323
00:13:58,380 --> 00:14:00,340
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى في وقت ما.

324
00:14:01,780 --> 00:14:03,860
أوه، لقد خرج الصديق المحظوظ!

325
00:14:05,180 --> 00:14:07,620
يا رجل، من الأفضل للأسماك أن تراقب ظهره.

326
00:14:28,180 --> 00:14:29,660
أعتقد أنني مدين لك بالشكر، هاه؟

327
00:14:29,695 --> 00:14:31,060
أوه نعم؟ لماذا؟

328
00:14:31,340 --> 00:14:33,020
تصعيد بالنسبة لي هناك.

329
00:14:34,060 --> 00:14:35,305
الرجال الآخرون لن يزعجوا.

330
00:14:35,340 --> 00:14:37,825
يا رجل. بصراحة
لو كان فينس قد قتلك

331
00:14:37,860 --> 00:14:40,980
كنت قلقة من أن زميلي الجديد في الزنزانة
سيكون أسوأ منك.

332
00:14:43,180 --> 00:14:44,700
ما نوع الموسيقى التي حصلت عليها هناك؟

333
00:14:45,300 --> 00:14:47,180
لا موسيقى. كتب صوتية.

334
00:14:47,500 --> 00:14:48,860
أوه نعم، الكتب الصوتية.

335
00:14:48,900 --> 00:14:50,100
ماذا حصلت على ذلك؟

336
00:14:50,340 --> 00:14:52,580
كتاب عن كيفية إخراجنا من هنا؟

337
00:14:54,180 --> 00:14:56,180
أنظر، أنت لا تريد أن تنفجر
من هنا، أليس كذلك؟

338
00:14:58,300 --> 00:14:59,265
ما الذي تتحدث عنه؟

339
00:14:59,300 --> 00:15:01,185
انظر، أنا فقط أقول أنك تعرف.

340
00:15:01,220 --> 00:15:02,980
لقد وضعت نفسك هنا،
لقد كان اختيارك،

341
00:15:03,015 --> 00:15:04,837
ليس مثل بقيتنا.

342
00:15:04,872 --> 00:15:06,660
لم يكن هذا خيارا.

343
00:15:06,980 --> 00:15:09,380
نعم، أنا لا أعرف الرجل.
لا يوجد شيء في العالم

344
00:15:09,415 --> 00:15:11,020
هذا يمكن أن يجعلني أفعل ما فعلته.

345
00:15:12,180 --> 00:15:14,980
سوف تكون كذلك
فتى صغير جيد الكشافة

346
00:15:15,015 --> 00:15:17,020
واحترام الصفقة.

347
00:15:18,020 --> 00:15:19,940
لا بد أنه كان لديك سبب وجيه.

348
00:15:22,500 --> 00:15:24,140
هل تعرف لماذا اعترفت بالقتل؟

349
00:15:25,180 --> 00:15:26,460
لأنني فعلت ذلك.

350
00:15:26,980 --> 00:15:29,540
لقد قتلته بالرصاص و
سأفعل ذلك مرة أخرى أيضًا.

351
00:15:30,780 --> 00:15:33,020
فلماذا لا تغلق فقط
الجحيم حول هذا الموضوع؟

352
00:15:47,940 --> 00:15:48,900
شكرًا.

353
00:15:51,300 --> 00:15:52,980
ميشيل، توبي أرسل لي رسالة للتو

354
00:15:53,015 --> 00:15:54,625
من خلال جهاز الإرسال والاستقبال الخاص به.
لقد حصل على معلومات.

355
00:15:54,660 --> 00:15:56,220
حسنًا، أعتقد أنه سيكون لدينا
لإرسالك إلى هناك.

356
00:15:56,255 --> 00:15:57,377
حسنًا، يمكنني الذهاب الآن.

357
00:15:57,412 --> 00:15:58,465
لا، دعونا ننتظر حتى الصباح.

358
00:15:58,500 --> 00:16:00,420
سيكون الأمر مريبًا جدًا إذا ذهبت الآن.

359
00:16:00,455 --> 00:16:01,625
- أنت متأكد؟
- نعم،

360
00:16:01,660 --> 00:16:03,500
كنت آمل فقط أنه لن يفعل ذلك
لقضاء الليل هناك.

361
00:16:03,535 --> 00:16:04,505
لقد حصل على جهاز الإرسال والاستقبال الخاص به.

362
00:16:04,540 --> 00:16:05,940
إذا كان بحاجة إلى الخروج فيمكنه ذلك.

363
00:16:06,500 --> 00:16:08,300
كيف حالك على
الأمور المالية لموروس؟

364
00:16:08,340 --> 00:16:10,060
- لقد تم النظر في ذلك، أليس كذلك؟
- أملك. نعم.

365
00:16:10,095 --> 00:16:11,985
ولكن بين خط الائتمان،

366
00:16:12,020 --> 00:16:14,140
ضرائب متأخرة لمدة 5 سنوات و7 بطاقات ائتمان،

367
00:16:14,175 --> 00:16:15,145
إنهم مدينون بمئات الآلاف.

368
00:16:15,180 --> 00:16:17,660
صورتهم المالية هي عرض رعب.

369
00:16:17,695 --> 00:16:18,505
حسنا، لذلك سوف تقول

370
00:16:18,540 --> 00:16:20,505
أن مورو كان الدافع
لأخذ الأجر.

371
00:16:20,540 --> 00:16:22,780
لأقصى حد. ولكن إذا كان هناك
نوع من المكافأة،

372
00:16:22,815 --> 00:16:25,020
ليس هناك علامات واضحة على ذلك.

373
00:16:25,220 --> 00:16:28,120
حسنًا، حسنًا. رقم ربما وجد
طريقة ذكية لإخفاء أمواله.

374
00:16:28,155 --> 00:16:31,020
نعم، ولكن دعونا لا ننسى أنني
نينجا في مجال المحاسبة الجنائية، حسنًا؟

375
00:16:31,055 --> 00:16:32,700
إذا كان هناك أجر بين
بورمان ومورو,

376
00:16:32,735 --> 00:16:34,740
- كنت قد وجدت ذلك.
- هذا صحيح.

377
00:16:35,460 --> 00:16:37,020
ربما لا يتعلق الأمر بالمال على الإطلاق.

378
00:16:37,420 --> 00:16:38,460
ثم ما هو الأمر؟

379
00:16:49,460 --> 00:16:50,780
إطفاء الأنوار!

380
00:17:17,100 --> 00:17:18,265
خمسة عشر دقيقة، أيها المستشار.

381
00:17:18,300 --> 00:17:19,540
لدي بعض القضايا الهامة جدا

382
00:17:19,575 --> 00:17:20,780
لا بد لي من مناقشة مع موكلي.

383
00:17:20,815 --> 00:17:21,900
خمسة عشر دقيقة.

384
00:17:23,540 --> 00:17:26,340
يا. لا تأخذ الأمر على محمل شخصي،
إنه هكذا مع الجميع.

385
00:17:26,375 --> 00:17:28,700
شعر جميل، بالمناسبة.

386
00:17:28,940 --> 00:17:31,340
- كيف الحال هنا؟
- مورو من الصعب كسره.

387
00:17:31,375 --> 00:17:33,597
انظر، أعتقد أنني بحاجة إلى مزيد من الوقت

388
00:17:33,632 --> 00:17:35,906
وأنا لست متأكدًا من أن لديه الكثير منها.

389
00:17:35,941 --> 00:17:38,180
- ماذا تقصد؟
- لقد تم وضع علامة عليه.

390
00:17:38,220 --> 00:17:40,180
سيتعين علينا التحرك بسرعة.

391
00:17:40,860 --> 00:17:42,820
ماذا عنك؟ هل أنت بخير؟

392
00:17:43,020 --> 00:17:43,985
هل واجهت أي مشكلة

393
00:17:44,020 --> 00:17:45,700
- مع أي من السجن ...
- لا شيء لا أستطيع التعامل معه.

394
00:17:47,060 --> 00:17:48,305
ما الذي لا تخبرني به؟

395
00:17:48,340 --> 00:17:50,260
انظر، أخيراً جعلت مورو يتحدث عنه

396
00:17:50,295 --> 00:17:51,825
القتل الليلة الماضية و

397
00:17:51,860 --> 00:17:53,460
لقد قرأت أنه تعرض للتهديد

398
00:17:53,495 --> 00:17:55,820
من قبل شخص ما لتكريم الصفقة.

399
00:17:55,860 --> 00:17:57,020
احترام الصفقة...

400
00:17:57,060 --> 00:17:57,985
هل تعرف من كان؟

401
00:17:58,020 --> 00:18:00,460
لا، أعتقد أنه ربما كان كذلك
كان المنفذ

402
00:18:00,495 --> 00:18:01,865
العمل لدى بورمان ربما.

403
00:18:01,900 --> 00:18:04,060
حسنًا، نحن بحاجة إلى الاتصال
يعود هذا المنفذ إلى بورمان.

404
00:18:04,095 --> 00:18:05,385
صحيح، لدي وجه.

405
00:18:05,420 --> 00:18:07,060
لقد حصلنا على حوالي 14 دقيقة،

406
00:18:07,095 --> 00:18:08,860
لذلك دعونا اه، على عجل.

407
00:18:16,620 --> 00:18:18,345
إذن هذا هو مركب الوجه

408
00:18:18,380 --> 00:18:20,265
التي قطعناها على أنفسنا على أساس
قراءة توبي لمورو.

409
00:18:20,300 --> 00:18:22,260
ركضت من خلال العادية
التعرف على الوجه

410
00:18:22,295 --> 00:18:23,937
قواعد البيانات الجنائية.
لم أستطع الحصول على أي شيء،

411
00:18:23,972 --> 00:18:25,580
لذلك قمت بتوسيع بحثي
إلى قواعد البيانات الأخرى

412
00:18:25,620 --> 00:18:26,540
وحصلت على ضربة.

413
00:18:26,580 --> 00:18:29,580
هذا ليس سوى لينكولن روث.

414
00:18:29,620 --> 00:18:32,060
مستحيل. لينكولن "الصاروخ" روث.

415
00:18:32,460 --> 00:18:34,940
هل تعرفه؟ هل لديك
اعتقلته من قبل؟

416
00:18:34,975 --> 00:18:37,420
رجل. اعتقلته؟
الله لا. لقد كنت من المعجبين!

417
00:18:37,460 --> 00:18:38,145
إنه ملاكم.

418
00:18:38,180 --> 00:18:39,900
لقد ملاكم في أولمبياد برشلونة 92.

419
00:18:39,935 --> 00:18:41,620
يا إلهي، كان لديه أحلى خطاف يسار.

420
00:18:41,655 --> 00:18:42,865
كان يجب أن أحصل على الميدالية أيضًا.

421
00:18:42,900 --> 00:18:45,420
- سرقة من قبل القضاة.
- الروس.

422
00:18:45,860 --> 00:18:47,225
على أية حال، بعد برشلونة،

423
00:18:47,260 --> 00:18:49,620
قرر أن يصبح محترفًا
ولكن لم يكن حظه أفضل.

424
00:18:49,655 --> 00:18:51,105
بعد سلسلة من الخسائر المفجعة

425
00:18:51,140 --> 00:18:54,220
قرر تعليق القفازات
وافتتح صالة رياضية.

426
00:18:54,255 --> 00:18:55,757
اه، هذا كله رائع للغاية،

427
00:18:55,792 --> 00:18:57,546
ولكن كيف يرتبط ذلك بحالتنا؟

428
00:18:57,581 --> 00:18:59,265
حسنا، منذ حوالي 4 سنوات، قال صالة الألعاب الرياضية

429
00:18:59,300 --> 00:19:02,520
دخلت في بعض الاضطرابات المالية
وواجهت الرهن.

430
00:19:02,555 --> 00:19:05,740
ولكن بعد ضخ النقود
من شريك صامت

431
00:19:05,775 --> 00:19:07,220
كان قادرا على ليس فقط
الحفاظ على الصالة الرياضية الأولى،

432
00:19:07,255 --> 00:19:08,580
لكن افتح واحدة ثانية.

433
00:19:09,140 --> 00:19:11,160
تخمين واحد لمن
وكان المستثمر الصامت؟

434
00:19:11,195 --> 00:19:13,145
- بورمان.
- هذا ما تقوله مصادري.

435
00:19:13,180 --> 00:19:15,420
والمصدر نفسه يقول ذلك
لقد كان روث يعمل

436
00:19:15,455 --> 00:19:17,860
ديونه لبورمان
من خلال القيام بعمله القذر.

437
00:19:17,895 --> 00:19:20,220
وهو ما يفسر
لماذا رأى لوجان روث

438
00:19:20,260 --> 00:19:21,425
تهديد الغد.

439
00:19:21,460 --> 00:19:22,940
ديف، انظر إذا كان بإمكانك إحضار روث إلى هنا.

440
00:19:22,975 --> 00:19:24,540
- نعم، سأتصل بالوحدة.
- نعم.

441
00:19:24,780 --> 00:19:25,740
شكرا أيها العريف.

442
00:19:26,020 --> 00:19:28,820
كم من الوقت تعتقد أن الأمر سيستغرق
للحصول على مذكرة التنصت؟

443
00:19:28,855 --> 00:19:30,100
ليس طويلاً، لماذا؟

444
00:19:30,340 --> 00:19:31,540
لدي فكرة.

445
00:19:33,420 --> 00:19:34,700
بالتأكيد، سمعت عن مورو.

446
00:19:35,420 --> 00:19:36,900
وكانت القصة في الصحف.

447
00:19:37,780 --> 00:19:39,380
لقد قتل ذلك الرجل. ماذا كان اسمه؟

448
00:19:39,660 --> 00:19:42,025
- روتجر.
- يمين. روتجر.

449
00:19:42,060 --> 00:19:43,980
نعم، قتلته بسبب لعبة الورق
أو شيء من هذا؟

450
00:19:44,180 --> 00:19:45,740
أعتقد أنك تعرف الكثير
حول هذه القضية

451
00:19:45,775 --> 00:19:47,300
مما تسمح به يا سيد روث.

452
00:19:47,335 --> 00:19:48,500
اتصل بي لينكولن.

453
00:19:49,100 --> 00:19:51,780
لقد كان شريكك، شون بورمان،
الذي قتله.

454
00:19:52,380 --> 00:19:53,680
والآن لدينا سبب للاعتقاد بذلك

455
00:19:53,715 --> 00:19:54,945
لقد ساعدته، وإذا كان هذا هو الحال،

456
00:19:54,980 --> 00:19:57,920
كنت تبحث في 20 عاما
في سجن لينكولن.

457
00:19:57,955 --> 00:20:00,860
أولا، أنا لا أعرف شيئا
عن ذلك القتل.

458
00:20:01,220 --> 00:20:04,560
وثانياً، أنا لست شريكاً
أو أيا كان من بورمان.

459
00:20:04,595 --> 00:20:07,900
- هل تقول أنك لا تعرفه؟
- أنا لم أقل ذلك.

460
00:20:09,940 --> 00:20:11,425
يذهب إلى إحدى صالات الألعاب الرياضية الخاصة بي.

461
00:20:11,460 --> 00:20:14,220
أتحدث معه أحيانًا كما أفعل
لجميع عملائي.

462
00:20:14,980 --> 00:20:17,420
أنت تعلم أنني اعتدت أن أشاهدك تقاتل يا روث.

463
00:20:17,820 --> 00:20:19,305
ما أعجبني في أسلوبه..

464
00:20:19,340 --> 00:20:21,780
حسنًا، لقد كنت ذكيًا جدًا في الحلبة.

465
00:20:23,500 --> 00:20:25,260
لكنك لست ذكياً الآن،

466
00:20:25,380 --> 00:20:26,900
- أنت يجري المفصل.
- هل هذا صحيح؟

467
00:20:26,935 --> 00:20:29,100
نعم نعم. لأن لدينا شاهد

468
00:20:29,820 --> 00:20:31,465
من رأى أنك تهدد مورو.

469
00:20:31,500 --> 00:20:34,420
لقد أخبرت مورو أن يكون كذلك
"الكشافة الصغيرة الجيدة".

470
00:20:34,620 --> 00:20:36,180
"تكريم الصفقة"؟

471
00:20:36,700 --> 00:20:38,900
هذا صحيح. لقد أعطاك المال، أليس كذلك؟

472
00:20:38,935 --> 00:20:40,060
لصالة الألعاب الرياضية الخاصة بك؟

473
00:20:40,420 --> 00:20:43,060
ماذا تدين له؟
200، 300 ألف الآن؟

474
00:20:43,260 --> 00:20:46,700
حتى لو أخذت المال
من بورمان، فماذا في ذلك؟

475
00:20:47,340 --> 00:20:49,580
الأصدقاء يساعدون الأصدقاء،
هذه ليست جريمة.

476
00:20:49,700 --> 00:20:51,980
ولكن قبل ثانية واحدة فقط، قلت
أنت بالكاد تعرف بورمان

477
00:20:52,015 --> 00:20:53,940
والآن فجأة
كنت أفضل الأصدقاء؟

478
00:20:55,740 --> 00:20:59,900
لقد حصلت على شيء ثابت بالنسبة لي،
أنت تعتقلني الآن.

479
00:21:00,380 --> 00:21:02,500
ليس لديك أي شيء صلب، ثم سأمشي.

480
00:21:02,540 --> 00:21:03,300
مم.

481
00:21:06,100 --> 00:21:08,060
حسنًا، أعتقد أنك تمشي على صاروخ.

482
00:21:13,260 --> 00:21:14,740
شكرا لحضورك.
مهلا...

483
00:21:15,740 --> 00:21:17,465
لقد تعرضت للسرقة في برشلونة يا رجل.

484
00:21:17,500 --> 00:21:20,460
القضاة الروس. ماذا ستفعل؟

485
00:21:20,495 --> 00:21:22,100
نعم، ماذا ستفعل؟

486
00:21:36,100 --> 00:21:38,940
هذا أنا. سأترك بنك الاستثمار الدولي الآن.

487
00:21:39,660 --> 00:21:40,860
يبدو أنك على حق.

488
00:21:40,940 --> 00:21:43,020
لابد أن صديقنا بالداخل يتحدث.

489
00:21:43,380 --> 00:21:44,905
لديك سفينة متسربة.

490
00:21:44,940 --> 00:21:46,100
سوف ترغب في تصحيح ذلك.

491
00:21:46,135 --> 00:21:47,457
يبدو وكأنه رسالة لبورمان

492
00:21:47,492 --> 00:21:48,745
محذراً إياه أن مورو يتحدث.

493
00:21:48,780 --> 00:21:50,500
نحن بحاجة لإيصال هذه المعلومات إلى توبي.

494
00:21:50,535 --> 00:21:52,220
ربما نكون قد قتلنا هذا الرجل للتو.

495
00:22:01,260 --> 00:22:02,980
لدي زائر، كريتشلي.

496
00:22:23,980 --> 00:22:26,700
قبول زوار كريتشلي،
مكمانيس، وفاولر.

497
00:22:26,735 --> 00:22:28,460
نحن بحاجة للحديث عن مورو.

498
00:22:28,500 --> 00:22:29,940
نريد أن نعرف ما الذي كان يفعله.

499
00:22:30,860 --> 00:22:32,585
كيف أبدو، جليسة الأطفال؟

500
00:22:32,620 --> 00:22:34,740
أنت زميله في الزنزانة، كما تعلم
ما كان يفعله.

501
00:22:34,775 --> 00:22:36,945
والأهم من ذلك، كما تعلمون
ما كان يقوله.

502
00:22:36,980 --> 00:22:39,780
حسنا انظر. إنه ليس الأكثر
رجل ثرثار في العالم.

503
00:22:39,815 --> 00:22:41,340
لم يقل لي كلمة واحدة.

504
00:22:41,540 --> 00:22:44,700
ماذا عن الناس في الخارج؟
هل هناك زوار، مكالمات هاتفية؟

505
00:22:45,180 --> 00:22:48,220
- لماذا تهتم؟
- لأنني مهتم.

506
00:22:49,940 --> 00:22:52,300
الصديق في الخارج يحتاج
لمعرفة من الذي يتحدث إليه.

507
00:22:52,340 --> 00:22:55,300
- عرق زميل الزنزانة.
- على ما يرام.

508
00:22:56,660 --> 00:22:57,905
نعم. نعم، فهمت.

509
00:22:57,940 --> 00:23:00,460
أنت الكلب المهاجم وأنت كذلك
الذي يمسك المقود.

510
00:23:02,980 --> 00:23:05,660
حسنًا، ليس غبيًا كما تبدو يا كريتشلي.

511
00:23:05,780 --> 00:23:08,300
إذن، لماذا أنت قلقة للغاية
عن زميلي في الزنزانة؟

512
00:23:08,335 --> 00:23:10,100
هل هناك شخص فضولي من الخارج؟

513
00:23:11,620 --> 00:23:14,660
أحتاجك أن تبقي عينيك
على شخص ما بالنسبة لي.

514
00:23:17,260 --> 00:23:18,960
استمع لي عن كثب، كريتشلي. نعم؟

515
00:23:18,995 --> 00:23:20,660
هناك تدفق للمعلومات في اتجاه واحد.

516
00:23:20,695 --> 00:23:22,700
أنا أسأل ثم أنت تجيب.

517
00:23:24,100 --> 00:23:25,465
- هل نحن واضحون؟
- كريستال .

518
00:23:25,500 --> 00:23:28,900
جيد. والآن مع من كان مورو يتحدث؟

519
00:23:31,140 --> 00:23:33,340
احفظ الدردشة لـ
دائرة الخياطة يا سيدات.

520
00:23:33,375 --> 00:23:34,340
كسرها.

521
00:23:39,780 --> 00:23:41,580
'سوب عزيزتي؟ تبدو جيدًا.

522
00:23:41,620 --> 00:23:44,340
شكرا عزيزي. أفتقدك.

523
00:23:44,380 --> 00:23:45,300
كيف حالك؟

524
00:23:45,340 --> 00:23:47,660
أنا جيد، أنا جيد.
أنا أقول للخروج من المشاكل.

525
00:23:48,140 --> 00:23:49,580
إذن ما هي الكلمة؟

526
00:23:51,660 --> 00:23:52,900
كل شيء جيد.

527
00:23:53,100 --> 00:23:54,420
لقد وجدنا المنفذ لبورمان.

528
00:23:54,460 --> 00:23:55,900
اسمه لينكولن روث.

529
00:23:55,935 --> 00:23:57,305
دعونا نسميه جيك.

530
00:23:57,340 --> 00:23:58,700
نعتقد أنه مرتبط بسجين

531
00:23:58,735 --> 00:24:00,340
في فوكسلي، ولكن من؟

532
00:24:00,460 --> 00:24:01,820
إذن كيف حال جيك؟

533
00:24:01,900 --> 00:24:04,020
هل ما زال من محبي الويسكي الأيرلندي؟

534
00:24:04,055 --> 00:24:05,705
حسنًا! بالطبع.

535
00:24:05,740 --> 00:24:07,540
الويسكي الأيرلندي. الأسماء الأيرلندية.

536
00:24:07,575 --> 00:24:09,105
نعم. دراسة الملفات.

537
00:24:09,140 --> 00:24:12,620
هل هو بويل؟ أوكونور؟ مكمانيس؟

538
00:24:12,660 --> 00:24:14,305
مم-هممم. نعم.

539
00:24:14,340 --> 00:24:15,500
جيك والويسكي الخاص به.

540
00:24:15,540 --> 00:24:17,180
كان لديهم دائما اتصال قوي.

541
00:24:18,180 --> 00:24:19,780
هذا عظيم يا عزيزي.

542
00:24:20,340 --> 00:24:21,585
قد تكون حياة مورو في خطر.

543
00:24:21,620 --> 00:24:23,540
أريد أن أخرجك قبل ذلك
هناك سفك الدماء.

544
00:24:23,575 --> 00:24:26,180
أوه، لا، لا، لا.
لا تخرجني قريباً جداً

545
00:24:26,215 --> 00:24:27,660
أنا قريب جدًا.

546
00:24:28,580 --> 00:24:30,460
فقط لفترة أطول قليلا، حسنا؟

547
00:24:30,780 --> 00:24:32,140
نعم. نعم.

548
00:24:32,220 --> 00:24:34,380
شكرا لحضوركم لرؤيتي.

549
00:24:34,420 --> 00:24:35,660
أفتقدك.

550
00:24:36,020 --> 00:24:37,700
أنا أفتقدك أيضا، عزيزي.

551
00:24:38,060 --> 00:24:40,020
- تصبح على خير.
- مم هم.

552
00:24:41,820 --> 00:24:43,020
هذه فتاتي.

553
00:24:56,100 --> 00:24:57,180
قف!

554
00:25:12,820 --> 00:25:14,100
يتحرك!

555
00:25:24,100 --> 00:25:26,740
يا. ينظر. أنت لا تريد التحدث،
هذا رجل رائع.

556
00:25:26,775 --> 00:25:28,145
لكن عليك أن تستمع لي، حسنًا؟

557
00:25:28,180 --> 00:25:30,500
لقد كان ماكمانيس يسأل
الكثير من الأسئلة عنك.

558
00:25:30,535 --> 00:25:34,180
- مكمانيس؟ أم...نظارة؟
- هذا صحيح.

559
00:25:34,420 --> 00:25:37,140
انظر، أعتقد أنه متصل
لشخص ثقيل من الخارج.

560
00:25:37,460 --> 00:25:39,140
إذن فهو الرجل الداخلي.

561
00:25:40,540 --> 00:25:43,420
يبدو أنه يعتقد أنك كنت كذلك
نتحدث عن القتل.

562
00:25:45,060 --> 00:25:46,305
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

563
00:25:46,340 --> 00:25:48,700
هيا يا رجل. أنا أعلم
أنت لم تقتل روتجر،

564
00:25:48,740 --> 00:25:50,080
أستطيع أن أقول فقط من خلال النظر إليك

565
00:25:50,115 --> 00:25:51,420
أنك لم تقتل أحدا أبدا.

566
00:25:51,980 --> 00:25:53,780
قلت أننا لا نتحدث عن هذا.

567
00:25:53,940 --> 00:25:55,140
لماذا أنت تأخذ الخريف
لهؤلاء الرجال؟

568
00:25:55,175 --> 00:25:56,460
ماذا لديهم عليك؟

569
00:25:56,660 --> 00:25:59,720
لا تفقد الشيء الوحيد الذي يهم.

570
00:25:59,755 --> 00:26:02,780
انظر، اه، فقط اترك الأمر وشأنه، أليس كذلك؟

571
00:26:03,220 --> 00:26:04,900
مهما كان الأمر، فلابد أن يكون ثقيلاً.

572
00:26:05,380 --> 00:26:07,020
هل قاموا بتهديد شخص قريب منك؟

573
00:26:07,060 --> 00:26:08,740
قلت اتركه!

574
00:26:10,220 --> 00:26:11,820
لم أسمع شيئا من أي شخص.

575
00:26:12,020 --> 00:26:13,260
انظر، أنا متأكد إذا كان توبي في ورطة،

576
00:26:13,295 --> 00:26:14,265
شخص ما سوف يتصل بك.

577
00:26:14,300 --> 00:26:16,180
حسنا، هذا كل شيء. في كل مرة
يرن هاتفي، أشعر بالذعر.

578
00:26:16,215 --> 00:26:16,865
ماذا لو كانت ميشيل

579
00:26:16,900 --> 00:26:17,980
يدعو ليقول لي شيئا
لقد حدث له؟

580
00:26:18,015 --> 00:26:19,825
بفت. كيف حالك لم تستخدم
إلى هذا الآن؟

581
00:26:19,860 --> 00:26:22,020
توبي في خطر إلى حد كبير
كل ثانية من حياته.

582
00:26:22,180 --> 00:26:23,220
لا يساعد.

583
00:26:23,300 --> 00:26:25,105
نعم. إذا حدث شيء لتوبي

584
00:26:25,140 --> 00:26:28,260
وهو ما لن يفعله، لقد فعل ذلك
نظام الدعم في المكان

585
00:26:28,295 --> 00:26:29,660
الذي ينطلق إلى العمل في ثوان،

586
00:26:29,695 --> 00:26:31,340
موافق؟ سيكون بخير.

587
00:26:31,420 --> 00:26:33,380
نعم. أتمنى أن تكون على حق.

588
00:26:38,620 --> 00:26:39,820
المتصل غير معروف.

589
00:26:41,540 --> 00:26:43,020
أجب عليه بالفعل.

590
00:26:45,340 --> 00:26:47,900
مرحبًا؟ يا.

591
00:26:48,380 --> 00:26:51,140
نعم. أود. متى؟

592
00:26:52,020 --> 00:26:54,740
حسنًا، سأرسل لك رسالة نصية تحتوي على التفاصيل.
وداعا وداعا.

593
00:26:56,820 --> 00:26:58,500
حسنًا؟ ماذا كان هذا؟
كل شيء على ما يرام؟

594
00:26:59,060 --> 00:27:02,180
في الواقع، هناك... شيء آخر.

595
00:27:03,620 --> 00:27:05,660
لماذا أحصل على هذه الرغبة المفاجئة
الفرار مرة أخرى؟

596
00:27:05,740 --> 00:27:06,580
إنه ذلك الرجل.

597
00:27:07,100 --> 00:27:09,660
الرجل الذي اتصل قائلا انه لديه
معلومات عن والدة توبي.

598
00:27:09,695 --> 00:27:12,380
لا، لا، لن أتدخل مرة أخرى.

599
00:27:12,900 --> 00:27:14,880
نعم. أنا...أفهم ذلك. نعم.

600
00:27:14,915 --> 00:27:16,825
- جيد.
- 'لأنني...

601
00:27:16,860 --> 00:27:18,820
نعم. نعم. لن أزعجك
عنه مرة أخرى.

602
00:27:22,220 --> 00:27:23,580
علم النفس العكسي
لا أستطيع أن أصدق أن هذا نجح.

603
00:27:23,615 --> 00:27:25,020
حسنًا، انظر. إذا اكتشف توبي...

604
00:27:25,060 --> 00:27:26,340
سأقول أنك قاومت لعدة أيام.

605
00:27:27,740 --> 00:27:29,500
هل هذا... يعني أنك سوف تساعد؟

606
00:27:30,860 --> 00:27:31,620
أنا أفعل هذا فقط

607
00:27:31,660 --> 00:27:33,465
لأنني لا أريد أي شيء
أن يحدث لك. نعم؟

608
00:27:33,500 --> 00:27:35,740
إذا اكتشف توبي أنني أعرف
أنك كنت على وشك شيء ما

609
00:27:35,775 --> 00:27:37,980
وأنا لم أفعل أي شيء و
حدث لك شيء،

610
00:27:38,015 --> 00:27:39,900
لن أكون قادرًا على العيش مع نفسي.

611
00:27:39,935 --> 00:27:40,900
أنت صديق عظيم، أوز.

612
00:27:40,940 --> 00:27:42,300
نعم، أنا الأفضل.

613
00:27:42,580 --> 00:27:44,700
لا أستطيع أن أصدق أنك أكلت
ما يسمى بالطعام.

614
00:27:45,100 --> 00:27:46,480
الطعام ليس سيئا للغاية.

615
00:27:46,515 --> 00:27:47,860
الآن أعرف أنك مجنون.

616
00:27:52,780 --> 00:27:53,900
مهلا، السمك!

617
00:27:55,820 --> 00:27:57,580
أخبرتك أنني سأحصل عليك.

618
00:28:01,580 --> 00:28:02,860
ابقى في الأسفل.

619
00:28:04,220 --> 00:28:06,900
يا! يا!

620
00:28:07,100 --> 00:28:09,220
هذا هو ما تحصل عليه
لكسر صفقة.

621
00:28:09,860 --> 00:28:11,180
سوف يقتلونها.

622
00:28:19,100 --> 00:28:21,820
كسرها!
هيا، دعنا نذهب! ارجع!

623
00:28:21,855 --> 00:28:23,740
انزل عنه!
ضد الجدار!

624
00:28:23,980 --> 00:28:26,180
- تعال!
- قف هناك.

625
00:28:26,460 --> 00:28:29,460
- يا! لا تتحرك!
- يذهب! يذهب! على الأرض.

626
00:28:29,660 --> 00:28:30,580
سوف أضعك.

627
00:28:30,620 --> 00:28:33,380
العودة إلى الحائط!
العودة إلى الجدار، الآن!

628
00:28:37,860 --> 00:28:38,860
إذن تيا تعرف أنك بالخارج؟

629
00:28:38,900 --> 00:28:40,025
نعم، لقد اتصلت بها.

630
00:28:40,060 --> 00:28:43,180
على ما يرام. لا يمكنك وضع هذا
كل شيء على نفسك، توبي.

631
00:28:43,220 --> 00:28:45,020
حسنًا، انظر، لقد حدث ذلك بسببي.
ذهبوا وراءه

632
00:28:45,055 --> 00:28:46,340
لأنهم اعتقدوا
كان يتحدث إلى رجال الشرطة.

633
00:28:46,375 --> 00:28:47,820
لم يقل كلمة واحدة.

634
00:28:48,860 --> 00:28:50,900
وبحسب التقرير الطبي،

635
00:28:51,380 --> 00:28:53,420
لدى مورو ضلعان مكسوران
وأصيب بارتجاج في المخ

636
00:28:53,460 --> 00:28:55,540
لكنه متوقع
لتحقيق الشفاء التام.

637
00:28:55,575 --> 00:28:57,185
ليس إذا وصل إليه (ماكمانيس) أولاً.

638
00:28:57,220 --> 00:28:58,620
نعم، حسنًا، هذا لن يحدث.

639
00:28:59,220 --> 00:29:00,665
لقد حصلت على كلمة السجان أن مورو

640
00:29:00,700 --> 00:29:02,720
سيكون لديك أمن على مدار 24 ساعة
حتى يتحسن.

641
00:29:02,755 --> 00:29:04,740
مكمانيس وأولاده,
إنهم في الحبس الانفرادي.

642
00:29:04,775 --> 00:29:05,900
لن تكون هناك مشكلة.

643
00:29:06,220 --> 00:29:07,900
كما تعلمون، حصلت على شيء من
غدا أثناء القتال.

644
00:29:07,935 --> 00:29:09,540
لقد كان قلقا من ذلك
كانوا على وشك قتلها.

645
00:29:09,575 --> 00:29:10,460
حسنا من هي؟

646
00:29:10,495 --> 00:29:11,225
الزوجة؟

647
00:29:11,260 --> 00:29:14,460
نعم، ربما قاموا بتهديدها
لجعله يأخذ السقوط.

648
00:29:14,580 --> 00:29:15,625
حسنًا، عندما تحدثنا معها،

649
00:29:15,660 --> 00:29:17,220
- لم تذكر شيئا.
- لا.

650
00:29:17,660 --> 00:29:18,785
حسنًا، كانت حياتها في خطر.

651
00:29:18,820 --> 00:29:20,620
سوف تخسر كل شيء إذا تحدثت.

652
00:29:20,900 --> 00:29:22,180
هل تريد مني أن أحضرها للداخل؟

653
00:29:22,220 --> 00:29:23,900
في الحال. ووعدها بحمايتها

654
00:29:23,935 --> 00:29:25,105
هوية جديدة، مناعة،

655
00:29:25,140 --> 00:29:27,500
كل ما يلزم للحصول عليها
للشهادة ضد بورمان.

656
00:29:28,060 --> 00:29:29,180
مرحبًا بعودتك، لوغان.

657
00:29:29,260 --> 00:29:30,260
شكرًا.

658
00:29:32,500 --> 00:29:34,620
نيكول، نعتقد أننا نعرف
كيف حصل بورمان على زوجك

659
00:29:34,655 --> 00:29:36,300
للاعتراف بالقتل.

660
00:29:37,940 --> 00:29:39,060
ماذا تقصد؟

661
00:29:39,100 --> 00:29:40,540
لقد هددك، أليس كذلك؟

662
00:29:41,420 --> 00:29:42,220
لا.

663
00:29:42,260 --> 00:29:45,700
لا تقل شيئا. يمكن أن تفقده إلى الأبد.

664
00:29:46,460 --> 00:29:48,700
تعرض جيريمي للهجوم في وقت سابق اليوم.

665
00:29:49,260 --> 00:29:51,260
- ماذا؟
- نعم، إنه في حالة سيئة.

666
00:29:51,780 --> 00:29:53,620
ما لم نخرج بورمان من الشوارع،

667
00:29:53,660 --> 00:29:56,140
أنا حقا لا أعتقد أن جيريمي
سوف يستمر طويلا في السجن

668
00:29:56,860 --> 00:29:59,540
نيكول، أنت بحاجة لمساعدتنا
انقذي زوجك

669
00:30:00,900 --> 00:30:02,440
انظروا، سنفعل كل ما في وسعنا لذلك

670
00:30:02,475 --> 00:30:03,980
تأكد من أنك محمي.

671
00:30:04,300 --> 00:30:05,820
لكن عليك أن تبدأ بالتحدث معنا

672
00:30:05,855 --> 00:30:07,340
عليك أن تخبرنا بكل ما تعرفه.

673
00:30:08,020 --> 00:30:10,060
لا خيار. يجب أن أقول.

674
00:30:11,860 --> 00:30:13,020
من هددك؟

675
00:30:15,940 --> 00:30:17,980
رجل. لا أعرف من كان.

676
00:30:19,100 --> 00:30:21,865
من فضلك لا...لا تقتلني.

677
00:30:21,900 --> 00:30:24,220
اتركها وشأنها، حسنًا؟
انظر، سأفعل أي شيء تريده.

678
00:30:24,255 --> 00:30:25,180
أي شئ.

679
00:30:29,220 --> 00:30:30,220
هل كان هذا الرجل؟

680
00:30:32,580 --> 00:30:34,060
نعم، اسمه روث.

681
00:30:35,780 --> 00:30:36,980
لقد جاء إلى المنزل.

682
00:30:38,180 --> 00:30:39,585
لقد كان يهدد بإيذائي.

683
00:30:39,620 --> 00:30:41,060
إلا إذا أخذ زوجك
سقوط بورمان؟

684
00:30:41,095 --> 00:30:43,217
لا، لم أسمع قط عن بورمان

685
00:30:43,252 --> 00:30:45,340
حتى سلم جيريمي نفسه.

686
00:30:45,780 --> 00:30:47,540
إذن ماذا أراد هذا الرجل روث؟

687
00:30:49,020 --> 00:30:52,080
هو... قال ذلك جيريمي
أدين له بالمال، بالكثير من المال،

688
00:30:52,115 --> 00:30:55,140
وأنه إذا لم يسدد له المبلغ،
سوف يؤذيني.

689
00:30:55,260 --> 00:30:56,340
ولم يذكر بورمان قط؟

690
00:30:56,375 --> 00:30:59,660
رقم أبدا. أقسم.

691
00:31:00,380 --> 00:31:03,620
أخبرني جيريمي ذلك الصباح
بأنه كان على وشك فعل شيء ما

692
00:31:03,655 --> 00:31:04,905
شيء من شأنه أن يبقيني آمنًا،

693
00:31:04,940 --> 00:31:07,420
ولكن كان عليّ أن أبقي فمي مغلقًا
أو سيقتلونه.

694
00:31:08,660 --> 00:31:10,980
فقط افعل كما أقول.
أنت كل ما يهمني.

695
00:31:11,015 --> 00:31:12,860
لا تقل شيئا.

696
00:31:16,050 --> 00:31:17,410
هل سيكون جيريمي بخير؟

697
00:31:18,290 --> 00:31:20,450
هل قال شيئاً،
هل لهذا السبب تعرض للضرب؟

698
00:31:20,485 --> 00:31:21,890
لا، لم يقل أي شيء.

699
00:31:23,290 --> 00:31:26,370
سنبذل كل ما في وسعنا للتأكد
يخرج من هناك.

700
00:31:27,290 --> 00:31:29,170
سيقتلونه.

701
00:31:30,450 --> 00:31:33,650
سوف نتأكد من أنكما
محمية وآمنة.

702
00:31:37,970 --> 00:31:39,930
الزوجة لن تتخلى عن اسم بورمان
في أي من هذا؟

703
00:31:40,570 --> 00:31:42,290
يدعي روث لم يذكره قط.

704
00:31:42,890 --> 00:31:44,470
سنعيد روث إلى هنا.

705
00:31:44,505 --> 00:31:46,015
نكسره ونحصل على بورمان.

706
00:31:46,050 --> 00:31:47,610
حسنا، اعتقدت أن روث كان كذلك
مصرة جدا حول

707
00:31:47,645 --> 00:31:48,375
لا أقول أي شيء؟

708
00:31:48,410 --> 00:31:51,570
حسنا لقد كان كذلك. ولكن الآن حصلنا عليك.
ربما يمكننا تغيير ذلك.

709
00:31:51,970 --> 00:31:54,090
- هل كان ذلك مجاملة؟
- أعتقد أنه كان.

710
00:32:00,050 --> 00:32:01,770
نحن نعلم أنك تعمل لصالح بورمان.

711
00:32:02,010 --> 00:32:04,130
نحن نعلم أن بورمان أقرض المال
لجيريمي مورو

712
00:32:05,210 --> 00:32:06,930
ونحن نعرف ذلك
أرسلك لجمعها.

713
00:32:08,770 --> 00:32:10,170
أنت كلبه في ساحة الخردة.

714
00:32:11,570 --> 00:32:14,170
من الآن فصاعدا، افعل ما أقول،
عندما أقول ذلك.

715
00:32:17,530 --> 00:32:20,350
لقد جعلك تهدد
لقتل زوجة مورو

716
00:32:20,385 --> 00:32:23,170
حتى يعترف
لتسوية ديونه.

717
00:32:23,370 --> 00:32:24,850
لم أفعل شيئا من هذا القبيل.

718
00:32:25,130 --> 00:32:27,210
لقد وضعك في مقود محكم، أليس كذلك؟

719
00:32:28,170 --> 00:32:29,370
ألا تريد تغيير ذلك؟

720
00:32:29,530 --> 00:32:32,730
كان سيقتلني أولاً. لا يوجد مخرج.

721
00:32:35,210 --> 00:32:37,010
أنت أفضل من هذا، روث.

722
00:32:37,050 --> 00:32:38,970
لقد حصلت على استراحة سيئة في طريق العودة عندما،

723
00:32:39,010 --> 00:32:40,850
انتهى الأمر بحياتك إلى بورمان.

724
00:32:41,010 --> 00:32:42,650
يمكنك تغيير ذلك الآن.

725
00:32:47,530 --> 00:32:50,450
هذا أنا. سأترك بنك الاستثمار الدولي الآن.

726
00:32:51,170 --> 00:32:52,290
يبدو أنك على حق.

727
00:32:52,570 --> 00:32:54,530
لابد أن صديقنا بالداخل يتحدث.

728
00:32:54,930 --> 00:32:57,930
لديك سفينة متسربة. سوف تفعل
تريد تصحيح ذلك.

729
00:32:59,050 --> 00:33:01,050
- كيف حصلت على هذا؟

730
00:33:01,330 --> 00:33:03,170
- هل هذا قانوني حتى؟
- ويسمى مذكرة.

731
00:33:03,810 --> 00:33:06,250
نحن نبحث عن الموقد
الذي أجرى تلك المكالمة الآن

732
00:33:06,285 --> 00:33:07,215
وسوف نجد ذلك.

733
00:33:07,250 --> 00:33:08,750
عندما نفعل ذلك، سنلعب هذا في المحكمة

734
00:33:08,785 --> 00:33:10,250
وبعد ذلك سوف يكون قد فات الأوان بالنسبة لك.

735
00:33:11,170 --> 00:33:13,250
عقد صفقة الآن. ابدأ الحديث.

736
00:33:13,450 --> 00:33:16,010
بيكر، ما هذا؟ 15، 20 سنة
بتهمة التآمر لارتكاب جريمة قتل؟

737
00:33:16,050 --> 00:33:17,930
- أوه نعم، حول ذلك. نعم.
- وبعد ذلك سوف يأتي بعدي.

738
00:33:18,210 --> 00:33:19,455
ليس إذا وضعناه بعيداً

739
00:33:19,490 --> 00:33:20,970
فلماذا لا تخبرنا بما تعرفه؟

740
00:33:25,250 --> 00:33:27,050
كان ذلك المسكين مورو مجرد...

741
00:33:28,610 --> 00:33:30,970
لقد كان في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ، هل تعلم؟

742
00:33:32,730 --> 00:33:34,570
وكان متزوجا من المرأة الخطأ.

743
00:33:35,810 --> 00:33:37,610
يهددها. سوف يأخذ الطعم.

744
00:33:37,645 --> 00:33:39,210
- أنت متأكد؟
- إيجابي.

745
00:33:50,330 --> 00:33:52,290
كيف كانت زوجة جيريمي متورطة؟

746
00:33:53,010 --> 00:33:55,210
- انتهيت من الحديث.
- هل هي في هذا مع بورمان؟

747
00:33:55,730 --> 00:33:57,730
انظر، حتى أوقّع على صفقة على الورق

748
00:33:57,765 --> 00:33:59,727
وأنا أعلم أنني محمي،

749
00:33:59,762 --> 00:34:01,690
أنا لا أقول كلمة أخرى.

750
00:34:07,110 --> 00:34:08,270
هكذا نيكول وبورمان

751
00:34:08,310 --> 00:34:09,630
- هل لديك علاقة غرامية؟
- هذا صحيح.

752
00:34:09,670 --> 00:34:10,635
رآهم روث معًا بعد ذلك

753
00:34:10,670 --> 00:34:12,310
طلب منه بورمان أن يهدد نيكول.

754
00:34:12,550 --> 00:34:14,710
كيف نيكول مورو
ينتهي في علاقة

755
00:34:14,745 --> 00:34:16,550
مع حياة منخفضة مثل بورمان؟

756
00:34:16,590 --> 00:34:18,635
لقد بحثت في بورمان
تاريخ بطاقة الائتمان,

757
00:34:18,670 --> 00:34:20,750
يبدو أنه يشتري كل ملابسه
في كلارك وإخوانه,

758
00:34:20,785 --> 00:34:22,230
وهو أحد عملائهم الأكثر ولاءً،

759
00:34:22,270 --> 00:34:23,750
ينفق عشرات الآلاف
من الدولارات هناك

760
00:34:23,785 --> 00:34:24,947
وتخمين من يعمل هناك؟

761
00:34:24,982 --> 00:34:26,075
- نيكول مورو.
- نعم.

762
00:34:26,110 --> 00:34:28,470
في قراءاتي المبكرة، كانت كذلك
خائفة من فقدانه.

763
00:34:28,505 --> 00:34:29,350
اعتقدت أنها تقصد زوجها

764
00:34:29,390 --> 00:34:30,435
لا بد أنها كانت تقصد بورمان.

765
00:34:30,470 --> 00:34:31,950
ربما هي التي تقف وراء كل هذا.

766
00:34:31,985 --> 00:34:33,470
هي التي تسحب الخيوط.

767
00:34:33,670 --> 00:34:36,230
لذا، فهي خائفة من ذهابها
لتفقد والدها السكر

768
00:34:36,265 --> 00:34:37,790
لأنه لا يستطيع إصلاح محاكمته.

769
00:34:37,830 --> 00:34:40,310
تقول له أن زوجها
سوف تفعل أي شيء لها.

770
00:34:40,345 --> 00:34:42,790
إنها تتظاهر بالرعب
عندما يهددها روث.

771
00:34:42,825 --> 00:34:44,430
ثم ترسلها
كسر الزوج إلى السجن

772
00:34:44,465 --> 00:34:45,635
بدلا من صديقها الغني.

773
00:34:45,670 --> 00:34:47,230
يعتقد النسغ الفقير أنه حصل عليه
زوجة محبة تنتظر

774
00:34:47,265 --> 00:34:48,595
له عند خروجه من السجن.

775
00:34:48,630 --> 00:34:50,430
حسنا، نحن بحاجة إلى إعطاء مورو
هذه المعلومات،

776
00:34:50,465 --> 00:34:52,230
ربما سوف يجعله
التراجع عن اعترافه.

777
00:34:52,265 --> 00:34:53,715
لا، لا أعتقد أن مورو سيتراجع

778
00:34:53,750 --> 00:34:55,550
سيكون كافيا
لوقف الإدانة.

779
00:34:55,585 --> 00:34:56,830
كان الرجل يحمل سلاح الجريمة.

780
00:34:57,190 --> 00:34:58,510
حسنًا، سنعيد نيكول إلى المنزل

781
00:34:58,545 --> 00:34:59,830
ونجعلها تقول الحقيقة.

782
00:35:00,030 --> 00:35:01,510
أشك في أنها ستتخلى عن بورمان،

783
00:35:01,550 --> 00:35:02,870
إنها تفعل هذا من أجله.

784
00:35:03,910 --> 00:35:05,235
نحن بحاجة إلى اعتراف، يا شباب.

785
00:35:05,270 --> 00:35:07,190
وإما أن يأتي من
نيكول أو بورمان.

786
00:35:13,430 --> 00:35:14,590
ماذا تفعل هنا؟

787
00:35:15,110 --> 00:35:16,590
أنا بحاجة للتحدث مع بورمان.

788
00:35:17,230 --> 00:35:18,930
لا بأس يا نيكول. ما هذا؟

789
00:35:18,965 --> 00:35:20,630
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

790
00:35:22,110 --> 00:35:25,075
رجال الشرطة في وجهي.
إنهم يعرفون أنني متورط.

791
00:35:25,110 --> 00:35:26,550
سوف يكتشفون ذلك و
سوف يعتقلون...

792
00:35:26,590 --> 00:35:27,270
إنهم لا يعرفون شيئا.

793
00:35:27,310 --> 00:35:29,430
أنا أقول لك، وهم يعرفون!

794
00:35:31,150 --> 00:35:33,395
لقد أحضروني مرتين الآن.

795
00:35:33,430 --> 00:35:36,550
وفي المرتين سمحوا لك بالرحيل.
ليس لديهم شيء.

796
00:35:36,590 --> 00:35:37,230
مم.

797
00:35:37,550 --> 00:35:38,870
ربما ليس الآن. ولكن عندما يتحدث مورو...

798
00:35:39,510 --> 00:35:42,750
- هذا لن يحدث.
- كيف تعرف؟

799
00:35:44,710 --> 00:35:47,630
دعنا نقول فقط ذلك...
لقد تم الاعتناء به.

800
00:35:47,670 --> 00:35:48,990
ماذا تقصد، تم الاعتناء بها؟

801
00:35:49,470 --> 00:35:51,870
جيريمي لن يكون
فرصة التحدث.

802
00:35:52,950 --> 00:35:55,550
- لقد اخماد ضربة.
- انظر، ليس لدينا ما يدعو للقلق.

803
00:35:55,585 --> 00:35:57,510
أنا في مكان واضح وكذلك أنت.

804
00:35:57,630 --> 00:35:59,190
لقد استخدمت رجلاً من الداخل.

805
00:35:59,430 --> 00:36:01,070
لدي الناس في كل مكان.

806
00:36:01,390 --> 00:36:03,070
لماذا بحق الجحيم أنت مهتم جدا؟

807
00:36:04,630 --> 00:36:06,070
لأنني متورط.

808
00:36:06,310 --> 00:36:08,670
أنت تنزل، أنا يمكن أن أنزل أيضا.

809
00:36:09,790 --> 00:36:12,470
قال شون أنك كذلك
ملاكم رهيب يا روث.

810
00:36:12,990 --> 00:36:15,230
لكنك كاذب أسوأ.

811
00:36:16,950 --> 00:36:18,390
هو! كنت أعرف.

812
00:36:18,590 --> 00:36:20,590
أيها الوغد! كيف يمكنك؟!

813
00:36:22,110 --> 00:36:24,150
- هو! أخبرتك!
- الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

814
00:36:24,185 --> 00:36:26,190
- الآن!
- قلت لك أنه لا يمكن الوثوق به!

815
00:36:32,150 --> 00:36:33,430
أحسنت.

816
00:36:36,310 --> 00:36:38,550
مايا كان الناس الطيبين.
صديق جيد.

817
00:36:39,670 --> 00:36:42,550
- وهل ذكرت توبي من قبل؟
- ليس بالاسم، لا.

818
00:36:42,585 --> 00:36:44,430
لكنها تحدثت مرة أو مرتين عن ولدها.

819
00:36:44,710 --> 00:36:46,590
وعندما سألت عنه كانت تبتسم.

820
00:36:47,110 --> 00:36:48,790
وقال أنه كان أفضل حالا بدونها.

821
00:36:48,910 --> 00:36:50,875
بدا الأمر معقدًا، لذا لم أضغط.

822
00:36:50,910 --> 00:36:52,870
لقد ذكرت أنها تحدثت
عن معهد ؟

823
00:36:52,905 --> 00:36:54,790
نعم، لقد كان ذلك يثير استياءها دائمًا.

824
00:36:54,870 --> 00:36:56,190
أي نوع من المعهد كان؟

825
00:36:56,430 --> 00:36:58,670
لقد افترضت دائما أنه كان كذلك
مركز إعادة التأهيل أو شيء من هذا.

826
00:36:58,705 --> 00:37:00,190
هي لم تشرب، لذا...

827
00:37:00,670 --> 00:37:02,470
هل يمكنك أن تقول لنا أي شيء آخر
عنها؟

828
00:37:03,150 --> 00:37:05,235
لقد صنعت فطيرة راوند متوسطة.

829
00:37:05,270 --> 00:37:07,830
لا، أنا أقول لك. كانت تخبز من أجل
الحي كله.

830
00:37:07,870 --> 00:37:10,230
كان لدى مايا طريقة دائمًا
مما يجعلك تشعر وكأنك في بيتك.

831
00:37:10,750 --> 00:37:12,990
- ماذا تقصد؟
- كانت لديها رؤية مذهلة.

832
00:37:13,150 --> 00:37:14,510
كأنها تعرف ما كنت تفكر فيه.

833
00:37:17,950 --> 00:37:19,870
ومتى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟

834
00:37:19,910 --> 00:37:22,870
منذ حوالي عام الآن.
لقد أخذت للتو وغادرت.

835
00:37:23,230 --> 00:37:25,230
- لم تجد هذا غريبا؟
- قليلا، على ما أعتقد.

836
00:37:25,265 --> 00:37:27,230
لكنها قالت دائمًا إنها لم تحب أبدًا
لقضاء وقت طويل جدا

837
00:37:27,265 --> 00:37:29,870
في مكان واحد. كان لديها
الروح المتشردة.

838
00:37:30,150 --> 00:37:31,230
إذن أنت لا تعرف أين هي الآن؟

839
00:37:31,310 --> 00:37:33,330
لا أنا لا. ولكن منذ ذلك الحين
لقد تلقيت مكالمتك الهاتفية

840
00:37:33,365 --> 00:37:35,057
لقد كنت أفكر في اليوم الذي غادرت فيه،

841
00:37:35,092 --> 00:37:36,750
اللعب بها مرارا وتكرارا
في رأسي،

842
00:37:36,785 --> 00:37:37,990
وكان هناك شيء غريب.

843
00:37:38,025 --> 00:37:39,355
ماذا؟ ما هذا؟

844
00:37:39,390 --> 00:37:41,230
حسنًا، لقد اعتدنا أن نذهب أنا وهي
للمشي في الصباح.

845
00:37:41,270 --> 00:37:42,510
تناول القهوة.

846
00:37:42,550 --> 00:37:44,590
وفي ذلك الصباح ذهبت
إلى منزلها لاصطحابها.

847
00:37:44,625 --> 00:37:46,247
كانت هناك شاحنة كابل متوقفة بالخارج.

848
00:37:46,282 --> 00:37:47,870
وما الغريب في ذلك
شاحنة الكابل؟

849
00:37:47,910 --> 00:37:49,070
لم تكن تمتلك جهاز تلفزيون.

850
00:37:49,910 --> 00:37:52,035
فلماذا تثبيت
كابل في اليوم

851
00:37:52,070 --> 00:37:54,350
كانت ستغادر؟ لا تظن
هذا غريب بعض الشيء؟

852
00:37:54,750 --> 00:37:56,355
هل تتذكر الاسم
من شركة الكابلات؟

853
00:37:56,390 --> 00:37:59,350
نعم، أعتقد أنها كانت غربية
أو كابل Westerbrook.

854
00:37:59,590 --> 00:38:01,830
كان لديه حرف B كبير على الشعار.

855
00:38:03,310 --> 00:38:05,550
مه. آسف. هذا حقا كل ما أعرفه.

856
00:38:05,670 --> 00:38:07,670
هل يمكننا الاتصال بك إذا كان لدينا
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

857
00:38:08,070 --> 00:38:11,110
- 'دورة. حظ سعيد.
- نعم.

858
00:38:15,470 --> 00:38:16,950
نعم. إذن إلى أين نتجه من هنا؟

859
00:38:17,030 --> 00:38:19,030
حسنًا، نحن نتابع الأمر مع شركة الكابلات
وربما هم

860
00:38:19,110 --> 00:38:20,790
لديك ما تفعله مع
اختفاء مايا.

861
00:38:22,030 --> 00:38:24,875
و... ربما نتوصل إلى اتفاق مع توبي.

862
00:38:24,910 --> 00:38:27,950
لا، توبي لا يمكن أن يشارك.
لقد رأيته يتألم بسبب هذا من قبل.

863
00:38:28,710 --> 00:38:30,310
نعم. لذلك نحن لا نقول له أي شيء

864
00:38:30,345 --> 00:38:31,910
حتى يكون لدينا شيء صلب.

865
00:38:34,110 --> 00:38:35,270
نعم.

866
00:38:40,550 --> 00:38:41,630
بنك الاستثمار الدولي.

867
00:38:45,430 --> 00:38:46,470
جيريمي.

868
00:38:47,830 --> 00:38:49,310
لا أريد التحدث معك.

869
00:38:51,190 --> 00:38:52,990
أفهم. أم...

870
00:38:54,350 --> 00:38:55,790
يجب أن أقول لك شيئا.

871
00:38:57,030 --> 00:38:58,310
الأمر يتعلق بزوجتك.

872
00:39:03,750 --> 00:39:07,710
هي اه... كانت تعيش كذبة.

873
00:39:07,870 --> 00:39:11,510
هي وبورمان...
كانوا على علاقة غرامية.

874
00:39:12,670 --> 00:39:14,670
لقد كانت فكرتها أن تهددك...

875
00:39:16,350 --> 00:39:17,590
مع الرجل الكبير، روث.

876
00:39:21,830 --> 00:39:23,355
يجب أن يكون توبي في المنزل في أي لحظة.

877
00:39:23,390 --> 00:39:25,910
نعم، ينبغي أن يكون. الآن سوف تجلس
وتأخذ نفسا عميقا؟

878
00:39:25,950 --> 00:39:27,630
شيز. أنت تشددني.

879
00:39:27,870 --> 00:39:29,830
- أوه هو...
- مهلا.

880
00:39:30,310 --> 00:39:32,150
مهلا...

881
00:39:33,430 --> 00:39:36,190
أنا بخير. أنا بخير.
أنا بخير. أنا بخير. أنا بخير.

882
00:39:36,225 --> 00:39:37,115
قلقة جدا عليك.

883
00:39:37,150 --> 00:39:38,790
أعلم، لقد أخبرتك أنني سأرحل
لبضع ساعات ولكن أنا اه،

884
00:39:38,825 --> 00:39:40,555
قضى الليل في السجن.

885
00:39:40,590 --> 00:39:42,270
- من الجيد عودتك يا صاح.
- من الجيد أن أعود.

886
00:39:42,305 --> 00:39:43,550
من الجيد رؤيتك.

887
00:39:43,870 --> 00:39:44,755
هل أنت متأكد أنك بخير؟

888
00:39:44,790 --> 00:39:46,950
- كنت ستخبرني لو لم تكن كذلك.
- بالطبع بالطبع.

889
00:39:46,985 --> 00:39:48,990
هادئ. دخلت,
حصلت على ما نحتاجه.

890
00:39:49,025 --> 00:39:50,430
حصلت على الرجل السيئ.

891
00:39:50,465 --> 00:39:52,035
ممل.

892
00:39:52,070 --> 00:39:53,510
حسنا، أريد أن أسمع كل شيء
عنه ولكن أولاً،

893
00:39:53,545 --> 00:39:54,510
يجب أن تكون جائعا.

894
00:39:54,550 --> 00:39:56,750
- هل أحضر لك شيئا لتأكله؟
- سيكون ذلك رائعًا. شكرًا لك.

895
00:39:56,785 --> 00:39:58,230
سآخذ كل ما لديه.

896
00:39:58,710 --> 00:40:00,230
جزء ونصف.

897
00:40:01,710 --> 00:40:02,790
هادئ تماما، هاه؟

898
00:40:03,550 --> 00:40:04,670
يا رجل.

899
00:40:04,710 --> 00:40:07,190
- نعم. هادئ.
- مم.

900
00:40:07,710 --> 00:40:09,235
ماذا عن هذا؟

901
00:40:09,270 --> 00:40:12,390
كل شيء سار على ما يرام. لا أريد
لجعلها تشعر بالقلق، حسنا؟

902
00:40:12,950 --> 00:40:14,350
الجهل نعمة يا صديقي.

903
00:40:14,750 --> 00:40:17,510
- أحيانا.
- ماذا تقصد بذلك؟

904
00:40:18,230 --> 00:40:20,750
نخب! فكرة جميلة جدا!
نعم!

905
00:40:22,310 --> 00:40:23,430
شكرًا لك.

906
00:40:24,110 --> 00:40:25,155
- مرحبًا بك في بيتك يا برعم.
- إلى توبي.

907
00:40:25,190 --> 00:40:26,950
- شكرًا. هتافات.
- المنزل آمن وسليم.

908
00:40:26,985 --> 00:40:28,190
بالفعل.

909
00:40:32,430 --> 00:40:34,070
الأذواق مثل المنزل، أليس كذلك؟